163,925 views
45 votes
45 votes
Can somebody please accurately translate this short story for me? Thank you very much.

Can somebody please accurately translate this short story for me? Thank you very much-example-1
User Tompee
by
3.1k points

2 Answers

15 votes
15 votes

Answer:

Dr. Frankenstein: "I have an excellent idea. This night I'm going to create a horrible creature." Igor: "Yes, master."Dr. F: "First I need a body. Do you have a body, Igor?" Igor:"Here you have a body, teacher; A body old and ugly." Dr. F:"Good, good. Now I need two arms, Igor." Igor:"Here they are, master. Two large and strong arms with a lot of hair." Dr. F:"Good. and the hands?" Igor:"Here is two hands, one hand of a man and another of a gorilla." Dr. F:"How many fingers does the hand have?" Igor:"Ten fingers, master." Dr. F:"Perfect." Igor:"But one hand has seven fingers and the other only has three fingers." Dr. F:"It doesn't matter. Now I need the feet. Do we have any feet?" Igor:"Yes, master. We have one foot big and the another one small." Dr. F:"That's okay. The monster does not need to dance. But it still doesn't have a head."Igor:"Here it is, master. A small head with a ridiculous face." Dr. F:"Magnificent. And now, the current electricity to bring the monster to life." Igor:"Look. The monster lives. It wants to speak." Dr. F:"Speak! speak!" Monster:"I speak, you speak, he speaks..." Dr. F:"What a fantastic monster!"

im not to sure if this is needed anymore or not but i tried

User Moleboy
by
3.1k points
10 votes
10 votes

Answer:

This is roughly translated from my knowledge. I hope it helps a bit!

"The Monster"

Dr. Frankenstein: "I have an excellent idea. This night I'm going to create a horrible creature."

Igor: "Yes, master."

Dr. F: "First I need a body. Do you have a body, Igor?"

Igor:"Here you have a body, teacher; A body old and ugly."

Dr. F:"Good, good. Now I need two arms, Igor."

Igor:"Here they are, master. Two large and strong arms with a lot of hair."

Dr. F:"Good. and the hands?"

Igor:"Here is two hands, one hand of a man and another of a gorilla."

Dr. F:"How many fingers does the hand have?"

Igor:"Ten fingers, master."

Dr. F:"Perfect."

Igor:"But one hand has seven fingers and the other only has three fingers."

Dr. F:"It doesn't matter. Now I need the feet. Do we have any feet?"

Igor:"Yes, master. We have one foot big and the another one small."

Dr. F:"That's okay. The monster does not need to dance. But it still doesn't have a head."

Igor:"Here it is, master. A small head with a ridiculous face."

Dr. F:"Magnificent. And now, the current electricity to bring the monster to life."

Igor:"Look. The monster lives. It wants to speak."

Dr. F:"Speak! speak!"

Monster:"I speak, you speak, he speaks..."

Dr. F:"What a fantastic monster!"

User ImagineerThat
by
2.6k points