Answer:
The speaker's use of Spanish names for food most affect the tone and meaning of this excerpt since:
a. It shows her strong connection to her heritage.
Step-by-step explanation:
Let's work with elimination here to reach a conclusion.
We can exclude letter B because using the Spanish names is not what makes the food sound unusual. As a matter of fact, we only realize how unusual those dishes are when we see their translation into English.
We can also eliminate letter C. The speaker is in no manner demonstrating a frustration with the United States. She is simply speaking of her origins.
Letter D is incorrect as well. The speaker does not exclude non-Spanish speakers, since she makes sure to translate all of the names she mentions.
The best option is, therefore, letter A. The speaker seems to make a point of saying the names in Spanish first. This is a sign that she is strongly connected to her origins and heritage. This is how she thinks of those dishes: with their Spanish names. The food and the language are associated in her mind.