Answer:
"Hola, cariño" is more or less "Hello, sweetie" "Hola, cielo" is literally "Hello, heaven", but it is a common way to express endearment, like "pumpkin" or "sweetie". Another is "chatico". Literally, it means "little pig-nosed", but it is not considered rude, but rather endearing