3/50 of a mile per hour
A unit rate in this problem is 1 hour. The easiest way I see to do this is to multiply both sides of the rate by 3, getting that the turtle can go 3/25 of a mile every 2 hours, then dividing by two, getting that the turtle can go 3/50 of a mile each hour.
Hope it helps <3