Question 1. ¿Cuál es la estación?
Answer 1: primavera
Translation 1: What is the season? Spring
Question 2. ¿En qué mes cantan los ruiseñores?
Answer 2: mayo
Translation 2: In what month do nightingales sing? May
Question 3. ¿Cómo son las mañanicas?
Answer 3: frescas
Translation 3: What are the early mornings like? Fresh
Question 4. ¿Cómo se visten las plantas?
Answer 4: de varias sedas.
Translation 4: How are the plants dressed? by several silk.
Question 5. ¿Por qué se alegra el campo?
Answer 5: by the singing of the nightingales.
Translation 5: Why is the field happy? by the singing of the nightingales.
Poema "Primavera" de Lope de Vega
En las mañanicas
del mes de mayo.
Cantan los ruiseñores,
se alegra el campo.
En las mañanicas,
como son frescas,
cubren los ruiseñores
las alamedas.
Ríense las fuentes
tirando perlas
a las florecillas
que están más cerca
Vístense las plantas
de varias sedas,
que sacar los colores
poco les cuesta.
Los campos alegran
tapetes varios,
cantan los ruiseñores,
se alegra el campo.
(Lope de Vega)
Translation:
Poem "Spring" by Lope de Vega
In the early mornings
during the month of May
the nightingales sing,
echoing the field.
In the early mornings,
since they are fresh,
nightingales cover the groves.
The fountains laugh
throwing pearls
to the little flowers
that are closer.
The plants are dressed
by several silk,
what bringing out color
does not cost them much.
The fields are brighten up
by various mats,
the nightingales sing,
echoing the field.
(Lope de Vega)
Spymore