Translocation Rate. The concentration of dissolved sugars in the phloem sap will be affected by: The rate of photosynthesis (which is affected by light intensity, CO2 concentration, temperature, etc.) The rate of cellular respiration (this may be affected by any factor which physically stresses the plant)