One way society can make health insurance less expensive is by increasing taxes. Though most people in society may not like that, if everyone in society contributed just a tiny amount, the total amount of money would be enough to make health insurance cheaper for everyone else.
Another way to make health insurance less complicated is to teach it in school, maybe in middle or high school so people have a better understanding of why they need insurance and how it helps them.