In an inelastic collision, the kinetic energy that is lost can be seen from something such as a car crash. Thermal energy will be significant, in addition to sound energy.
The kinetic energy transforms because of the force exerted on the objects leading to friction and vibration.