Answer:
What will happen is that the credit, taken from a Swiss company in US dollars, will become more costly due to the depreciation against the Swiss France.
However, the weakening of the Japanese Yen against the U.S. dollar may benefit the Japanese subsidiary if it is involved primarily in exports, because the cheaper yen will make its products more attractive to American customers, and probably also to other customers around the globe.