Answer:
First we need to understand the transformation of the graph of f(x).
For a function f(x):
f(x-k) shifts graph to the right k units
f(x)+h shifts graph up h units
a*f(x) is a vertical stretch by a factor of a
-f(x) is a reflection over the x axis and f(-x) is a reflection over the y axis.
In the problem presented, we first do a vertical stretch by 3
f(x)-->3f(x)
Now we follow it up by a translation of 3 down
3f(x)-->3f(x)-3
We can now plug in the equation for f(x)
g(x) = 3(2x^3+4x+2)-3
And then simplify and combine liked terms
g(x)=6x^3+12x+3
I hope my answer helped please leave any questions in the comment.