no, they are not equivalent
-41/2 would be division because the fraction would indicate that. you would be dividing -41 by 2. this would get you -20 1/2.
(-4)1/2 would be multiplying because of the parentheses. you would be doing -4 x 1/2 and that would get you -2.
hope this helps