Final answer:
Transport Canada is the Canadian maintenance entity that may approve major repairs and alterations on U.S. registered aircraft.
Step-by-step explanation:
The Canadian maintenance entity that may approve major repairs and major alterations on U.S. registered aircraft is Transport Canada. Transport Canada is the regulatory authority responsible for overseeing aviation activities in Canada, including the approval of major repairs and alterations on aircraft.