Final answer:
The TV show is 'The Outer Limits,' which included an episode with Native American apocalypse myth about technology rebellion.
Step-by-step explanation:
The 1990s TV show that featured multiple short stories, one of which revolved around a Native American tribe and their apocalypse myth involving technology rebellion against humans, is The Outer Limits. This show is known for its speculative fiction and often dystopian themes. The specific episode you are referring to is "The Message," which aired in the original 1963-1965 series but was remade for the revival series in the 1990s. It taps into the fears and anxieties about the unanticipated consequences of rapidly advancing technology.