Final answer:
The quote from Scene 3 that most strongly depicts Hamlet issuing a threat to Claudius is: "If your messenger find him not there, seek him i' th' other place yourself." (4.3.37).
Step-by-step explanation:
The quote from Scene 3 that most strongly depicts Hamlet issuing a threat to Claudius is:
B. "If your messenger find him not there, seek him i' th' other place yourself." (4.3.37)
In this quote, Hamlet is indirectly threatening Claudius. He is implying that if Claudius's messenger cannot find Hamlet, then Claudius should go look for him in hell. This quote showcases Hamlet's anger and defiance towards Claudius.
Learn more about Depiction of Hamlet issuing a threat to Claudius in Scene 3