Your answers:
"Nor did it matter that by his yielding he subjected himself to a deeper agony in the end and gave serious hurt to Irene Scheerer and to Irene's parents, who had befriended him."
and
"There was nothing sufficiently pictorial about Irene's grief to stamp itself on his mind."