Final answer:
The best paraphrase of Brutus's speech from Julius Caesar, expressing his motives for participating in the assassination, is that he acted not out of lack of love for Caesar, but out of greater love for Rome, believing Caesar's ambition threatened the freedom of the Roman people.
Step-by-step explanation:
The student has asked for the best paraphrase of Brutus's speech from Act 3, Scene 2 of William Shakespeare's Julius Caesar. In the passage, Brutus justifies his role in Caesar's assassination. He explains that his actions were not due to a lack of love for Caesar but rather because he loved Rome more. Brutus rhetorically asks if the citizens would prefer Caesar alive, which would mean they would die as slaves, or Caesar dead, enabling them to live as free men. He acknowledges his sorrow for Caesar's death and his admiration for Caesar's valiant nature but states that Caesar's ambition left him no choice but to kill him to save Rome from tyranny.
The best paraphrase that captures all nuances of Brutus's reasoning is:
Brutus clarifies that he rose against Caesar not because he did not love Caesar, but because he loved Rome more. He asks, "Had you rather Caesar were living, and die all slaves, than that Caesar were dead, to live all free men?" He says he weeps for Caesar and honors his valiance, but slew him because Caesar was ambitious.