Diction is essentially word choice. If you use longer words or more archaic words, like in the Scarlet Letter for example, you'll slow the reader down because the words aren't as familiar. Likewise, if you use shorter, more common terms, the reader will be able to read it faster, so the story will go faster and they might understand it better. Hope this helps!