That depends on what tone you want the "hey" to have. If you are trying to write with more enthusiasm, you should use an exclamation point. Ex: "Hey! I wanted to eat the last cookie!" If you are using "hey" simply as a greeting or with more subtlety, you should use a comma. Ex: Hey, can you pass me the salt?