Motion sickness is a condition caused by the disagreement of the visual and the balancing organ. In the motion sickness, the eye is not able to sense any change in the position, but due to the movement the ear continuously send signals to the brain.
This results in the decrease in the eye-ear coordination and causes uneasiness, discomfort, nausea and vomiting.
So, Austin is facing conflicts between ear (balancing) and eye (visual).