The primary difference between a quota and a voluntary export restraint (VER) is that the quota is unilaterally imposed by one nation on the other while the VER is the result of negotiations between nations.
VERs are a result of requests made by the importing country to provide a measure of protection for its domestic businesses that produce competing goods, which means the negotiations are between nations.