Final answer:
The text indicating the Maharani's reluctance to travel to England emphasizes her dread of the experience and the discomfort of being a 'stranger in a strange land' and being stared at.
Step-by-step explanation:
The piece of text that best supports the inference that the Maharani did not wish to accompany her husband to England is: '...I may as well confess that I dreaded the experience. I knew absolutely nothing about the journey. I was going to be a stranger in a strange land, and I was sensitive enough to dread being stared at, for I well knew that this must be my fate in London.' This excerpt directly conveys the Maharani's apprehension and reluctance to travel to England due to her fear of the unknown, becoming an object of public curiosity, and her discomfort with being in a foreign environment.