Answer:
Since the buyer has previous notice of the defect before the policy was issued, then the title company is not responsible for the defect or any action regarding the defect.
When the seller told the buyer about the issue with his back patio (it shouldn't be a patio), the buyer should have done something about it. Maybe the buyer should have gone to the city planning office and requested a change in the zoning permit.