Answer:
The effect that these choices have is that these choices emphasize the fact that Hamlet is considering taking his own life.
Even in Shakespeare's tragedy, to be or not to be has to do with whether Hamlet should kill himself or pursue the life of revenge. Olivier's version just goes a step further at portraying this.
Step-by-step explanation: