I just came back is the correct answer.
Come is present tense. Use it when you are talking about a habit. For example, “She always comes to my house on Friday nights."
Came is past tense. Use it when you are talking about a completed event in the past. An example of this is “She came to my house last Thursday night.”