Immediately following removal of a benign tumor from the base of the brain, a 76-year-old client exhibits severe nasalization and a weak, breathy voice. A four-month postsurgical assessment reveals no improvement. At this time, the remediation strategy for this client should focus on