Question

Hace mucho tiempo (nacer) una princesa. El Rey y la Reina la llamaron Aurora. (invitar) a todos a una gran fiesta para celebrar el nacimiento de la bebé, y entre los invitados había tres hadas buenas llamadas Flora, Fuana y Primavera. Flora le (dar) el don (gift) de la belleza a Aurora, y Fauna le (regalar) el don del canto, pero Primavera fue interrumpida antes de poder darle su regalo. El hada malvada, Maléfica, (estar) furiosa porque no (recibir) ninguna invitación y (poner) un terrible hechizo sobre la princesa. “Al cumplir los dieciséis años, te vas a pinchar el dedo con la punta de un huso (needle) y vas a morir”, (decir). Y luego Maléfica (desaparecer). Afortunadamente, Primavera (tener) un don que regalarle a la princesa y (poder) cambiar el hechizo. Al pincharse el dedo la princesa (ir) a dormirse, para luego despertarse con un beso de amor verdadero. Para mantenerla a salvo (keep her safe), (enviar) a Aurora a vivir con las tres hadas en el centro del bosque. Las hadas (decidir) no usar su magia porque (poder) ser peligroso. Con el paso del los años, la princesa (convertirse) en una hermosa joven con una voz (voice) adorable y le (gustar) cantar con las aves y los animales del bosque. Un día, el Príncipe Felipe (pasar) en su caballo cuando (escuchar) una voz preciosa y quiso ver quién (cantar). Cuando (ver) a Aurora, (enamorarse) de ella. Mientras tanto (meanwhile), las hadas (planear) una fiesta de cumpleaños para Aurora porque (ir) a cumplir dieciséis años, el hechizo de Maléfica terminaría (would end), y las hadas buenas (ir) a llevar a Aurora al palacio a vivir con sus padres, el Rey y la Reina. Maléfica, preocupada porque su hechizo iba a expirar, (enviar) a su fiel cuervo (crow) a buscar a la princesa. Efectivamente, el cuervo (volar) por la cabaña cuando (descubrir) a las hadas. Ese día, las hadas (llevar) a Aurora al castillo con el Rey y la Reina. La princesa (estar) sola cuando Maléfica (aparecer = appear) y (usar) su magia para hechizarla. La malvada hada (hacer) aparecer una rueca (spinning wheel) y Aurora (tocar) la punta del huso. (pincharse) el dedo y de inmediato (caer) profundamente dormida. Al descubrir a la Bella Durmiente, las hadas (pensar) en lo que (tener) que hacer. Ellas (saber) que Aurora había conocido (had met) al Príncipe Felipe y que él se había enamorado (had fallen in love) de ella. Las hadas (tener) que encontrarlo. Maléfica trató de encerrar al Príncipe Felipe (tried to lock up) pero las hadas lo (ayudar = to help) a escapar. Las hadas lo (llevar) a la Bella Durmiente. Él la (mirar) y luego la (besar). Aurora (despertarse = to wake up) y los dos (vivir) felices para siempre.

Preterite vs imperfect

Answer 1

Hace mucho tiempo NACIÓ una princesa. El Rey y la Reina la llamaron Aurora. INVITARON a todos a una gran fiesta para celebrar el nacimiento de la bebé, y entre los invitados había tres hadas buenas llamadas Flora, Fuana y Primavera. Flora le DIO el don (gift) de la belleza a Aurora, y Fauna le REGALÓ el don del canto, pero Primavera fue interrumpida antes de poder darle su regalo. El hada malvada, Maléfica, ESTABA furiosa porque no RECIBIÓ ninguna invitación y PUSO un terrible hechizo sobre la princesa. “Al cumplir los dieciséis años, te vas a pinchar el dedo con la punta de un huso (needle) y vas a morir”, DIJO. Y luego Maléfica DESAPARECIO. Afortunadamente, Primavera TENIA un don que regalarle a la princesa y PODER cambiar el hechizo. Al pincharse el dedo la princesa IRIA a dormirse, para luego despertarse con un beso de amor verdadero. Para mantenerla a salvo (keep her safe), ENVIARON a Aurora a vivir con las tres hadas en el centro del bosque. Las hadas DECIDIERON no usar su magia porque PODÍA ser peligroso. Con el paso del los años, la princesa SE CONVERTÍA en una hermosa joven con una voz (voice) adorable y le GUSTABA cantar con las aves y los animales del bosque. Un día, el Príncipe Felipe PASO en su caballo cuando ESCUCHO una voz preciosa y quiso ver quién CANTABA. Cuando VIO a Aurora, SE ENAMORO de ella. Mientras tanto (meanwhile), las hadas PLANEARON una fiesta de cumpleaños para Aurora porque IBA a cumplir dieciséis años, el hechizo de Maléfica terminaría (would end), y las hadas buenas IBAN a llevar a Aurora al palacio a vivir con sus padres, el Rey y la Reina. Maléfica, preocupada porque su hechizo iba a expirar, ENVIO a su fiel cuervo (crow) a buscar a la princesa. Efectivamente, el cuervo VOLO por la cabaña cuando DESCUBRIÓ a las hadas. Ese día, las hadas LLEVARON a Aurora al castillo con el Rey y la Reina. La princesa ESTABA sola cuando Maléfica APARECIO y USO su magia para hechizarla. La malvada hada HIZO aparecer una rueca (spinning wheel) y Aurora TOCO la punta del huso. SE PINCHÓ el dedo y de inmediato CAYO profundamente dormida. Al descubrir a la Bella Durmiente, las hadas PENSARON en lo que TENÍAN que hacer. Ellas SABIAN que Aurora había conocido (had met) al Príncipe Felipe y que él se había enamorado (had fallen in love) de ella. Las hadas TENÍAN que encontrarlo. Maléfica trató de encerrar al Príncipe Felipe (tried to lock up) pero las hadas lo AYUDARON a escapar. Las hadas lo LLEVARON a la Bella Durmiente. Él la MIRO y luego la BESO. Aurora SE DESPERTÓ y los dos VIVIERON felices para siempre.