Yes, natural selection can create different species because over time one species will turn into subspecies and as soon as one subspecies cannot breed with the other subspecies they are no longer the same species. Natural selection creates species through adaption and survival of the fittest, so yes natural selection can create different species.