1) Heat is transferred from the bath to the bottle. This will cause the temperature of the gas molecules to increase, and thus their kinetic energy will increase. As a result, the size of the balloon will increase.
2) The size of the balloon would decrease because since the temperature is decreasing, the particles have less kinetic energy, and thus are packed more closely together.