Final answer:
The underlined portion of the sentence should be revised to 'consequently' to best denote the cause-and-effect relationship. Marking up a bill refers to its amendment, and tabling it often means the bill will not advance further.
Step-by-step explanation:
The underlined portion of the sentence should most likely be revised to 'consequently' to accurately reflect the cause-and-effect relationship between the executive committee not agreeing on the bill details and the assembly's subsequent decision to table the vote. The word 'consequently' shows that the tabling of the vote was a direct result of the committee's inability to come to terms.
Once hearings have been completed, the bill enters the markup stage. Marking up a bill means it is being amended. When a committee cannot reach an agreement on the bill, it may decide not to advance it, thus tabling the bill. Tabling often implies that the bill is dead, although it can technically be revived later for a vote.