You could let the air out of the balloon while it is under the water with a container filled with water upside down over it. And measure the water displacement.
9.4m questions
12.2m answers