Lip-Lip will stay away from White Fang. The passage does show clearly that Lip-Lip is wary of the person hot on his heels, but does not specify why they are being chased or that they have any intention of becoming friends. Lip-Lip never coming out of the tepee is also not believable.