The first tank contains
486 gal - (4 gal/week) t
gal of water after t weeks.
Similarly, the second tank contains
648 gal - (7 gal/week) t
gal of water.
The tanks hold the same amount of water when these two amounts are equal:
486 gal - (4 gal/week) t = 648 gal - (7 gal/week) t
(7 gal/week) t - (4 gal/week) t = 648 gal - 486 gal
(3 gal/week) t = 162 gal
t = (162 gal) / (3 gal/week)
t = 54 weeks