A premature infant develops jaundice. Laboratory test results are negative for hemolytic disease of the newborn, but the infant’s bilirubin level continues to rise. Abnormal urinalysis test results include a dark yellow color, positive Ictotest, and needle-shaped crystals seen on microscopic examination. What is the most probable cause of the infant’s jaundice?