Answer:
La diferencia sustancial entre el artículo 3 de la Declaración Universal de Derechos Humanos y el artículo 4.1 de la Convención Americana sobre los Derechos Humanos radica en que en el artículo 3 de la Declaración se hace referencia a los derechos humanos a la vida, la libertad y la seguridad de su persona (pudiendo entenderse esta como seguridad física, pero también económica, jurídica, cultural, etc.), con lo cual se trata de una protección amplia de los derechos naturales esenciales del ser humano. En cambio, el artículo 4.1 de la Convención desarrolla específicamente el derecho a la vida, incluyendo la protección de la persona por nacer (al hacer referencia a la concepción y la protección de la vida desde ese momento); ademas, establece la prohibición de la privación de este derecho de forma arbitraria, es decir, prohíbe las ejecuciones extrajudiciales.
Como puede verse, en el primer caso, la Declaración hace referencia a los derechos de una forma mas genérica, mientras que la Convención especifica el derecho a la vida y establece lineamientos básicos para su protección.