Answer:
Assuming "the speaker takes up 1/6 of the internal volume"
volume is 9³ in³
you want the remaining volume, which is 5/6 of the total
(5/6)9³ = 607.5 in³
double that if you want the remaining volume for BOTH speakers....
3.5m questions
4.5m answers