Answer: C. She is dividing the entire length into shorter lengths.
The rest of the question would be "How many pieces will she get?"
Explanation:
A would be a subtraction problem UNLESS it goes on to ask "how many 1/3 yard pieces can she cut?"
It's a subtraction problem if it's about "how many yards are left?"
B is just backwards and makes no sense with the expression given.