Answer:
1/12
Explanation:
If the Captain hits the pirate ship, it won't affect whether she's also hit by the pirate's cannons (and vice-versa), because they both fired at the same time. So, these events are independent.
Since they are independent, in order to get the probability that both the pirate and the Captain hit each other's ships, we just need to multiply together the probability that the captain hits and the probability that the pirate hits.
The probability that the Captain hits is 1/2
The probability that the pirate hits is 1/6
So, the probability that both the pirate and the Captain hit each other's ships is 1/2 * 1/6 = 1/12