Answer:
III. I like to swim while at the gym on Sunday my sister prefers to lift weights.
Step-by-step explanation:
The first two options have a solid pause between the two clauses, whereas the third sentence has two clauses that are condensed together. Thus, making the sentence run-on and awkward.