the definition of tocar is to touch or to play. The only time tocar is considered play is when playing instruments . For example: yo toco la guitara, I play the guitar.
The definition of jugar is to play like a game, sport etc.
Example. A mi me gusta jugar futbol.