Final answer:
No, the biologist's conclusion is incorrect; the described properties suggest that the molecule is transported across cell membranes by active transport, not facilitated diffusion.
Step-by-step explanation:
The conclusion drawn by the biologist does not appear to be correct based on the information provided. When considering the information given:
- The molecule is polar and small in size.
- It can accumulate inside cells even when its concentration inside the cell is higher than outside, suggesting movement against the concentration gradient.
- More energy is used by cells when the molecule is present, indicating an energy-requiring process.
- These observations are not consistent with facilitated diffusion which is a form of passive transport requiring no energy and occurs down a concentration gradient. Instead, the characteristics described fit active transport, where molecules move against a concentration gradient with the use of energy (ATP).