Question

1. Réécris les 4 premières lignes de texte dans un langage plus courant, en en corrigeant les erreurs.

2. Quels procédés l'auteur a-t-il utilisés pour rendre son texte familier ?
3. Compare ton travail avec le texte original. Quelle version préfères-tu ? Pour quelles raisons ?
4. A ton avis pourquoi l'auteur a-t-il fait le choix de raconter cette histoire comme cela ?
5. Pour toi, le narrateur du livre est-il un héros ? Pourquoi ?

Answer 1

Bonjour !

1. Tout d'abord je m'appelle Birahima. Je suis un petit nègre. Pas parce que je suis noir et que je suis un gosse. Non ! Mais je suis un petit nègre parce que je parle mal le français. C'est comme ça. Même si on est grand, même si on est vieux, on n'est est petit nègre quand même.