This resulted in the death of the suitors'
Because in this passage they talk:
"Whizzing through them all. I will propose
This contest to my suitors, and whoever
Can bend that bow and slip the string on its notch..."
It is like they are offering to them, which makes it clear that they were the ones who died