Final answer:
The student has paraphrased the source material without copying it word-for-word. The rendition needs to be checked for paraphrasing plagiarism, and although cited, the paraphrasing must be sufficiently unique and correctly attributed to avoid plagiarism.
Step-by-step explanation:
The student's extracted text in the student version rephrases the original source's key concepts and maintains the core meaning without copying the text word-for-word. There is no word-for-word plagiarism, as the student has not copied the original text exactly. However, the student's rendition could be considered paraphrasing plagiarism if it is determined that the rephrased ideas are too closely similar to the original source without sufficient originality or if proper attribution through citation is lacking or insufficient.
Analysis of the student's work would involve checking for the proper attribution to the source (Frick, 1990), considering if the paraphrasing is sufficiently unique, and ensuring that the original meaning is not distorted. Attribution as seen in the reference could legitimize the paraphrase, assuming it is done correctly. In academic writing, good practice includes not only the citation but also a distinct voice and unique contributions to the subject by the student to avoid plagiarism.