Answer: Triss used the hemlock root
Explanation:
Let's call the mugwort by
, the crickets by
, the hemlock root by
and the bloodroot
.
So, according to the described recipe the potion was made with:

Rewritting thids expression we have:

Ordering this numbers from the greatest to the least:

In addition, we are told Yennefer used the most. Sabrina used the least. Triss used more than Tissaia. This can be written as:

Hence, Yennerfer used the bloodroot, Triss used the hemlock root, Tissaia used the crickets and Sabrina used the mugwort.