Step-by-step explanation:
When your head is submerged your skull also vibrates with the sound because it is close to the same density and elasticity as water. Below the surface sound wave pass directly through water and into your head. And above the surface the sound waves only vibrates your ear drum unless the sound is very loud.