Answer: Wish me luck
Explanation: Cross your fingers is usually used to wish luck and if you want something to happen you cross your fingers. In this case, Dad is hoping that the car is fixed so he tells David to wish him luck. If you try replacing wish me luck with cross your fingers, the sentence will make sense. If you try replacing it with the other words, it wouldn't make sense.
Hope that helped and have a great day! :)