Answer (in English):
Both Spring and Neap tides occur twice each month. Spring tides occur twice each lunar month all year not regarding what season it is. Neap tides, which also occur twice a month, occur when the sun and moon are at right angles of each other.
En Espanol:
Tanto las mareas vivas como las mareas muertas ocurren dos veces al mes. Las mareas de primavera ocurren dos veces cada mes lunar durante todo el año sin importar en qué estación se encuentre. Las mareas muertas, que también ocurren dos veces al mes, ocurren cuando el sol y la luna están en ángulos rectos entre sí.