Final answer:
The verb error in the sentence is 'flatten,' which should be 'flattens' to match the singular noun 'diaphragm.'
Step-by-step explanation:
The error with subject-verb agreement in the sentence provided is with the verb flatten. The subject of this verb is 'diaphragm,' which is a singular noun, and therefore the verb should match in number and be in the singular form. The correct verb should be flattens, as in 'the diaphragm flattens out to make way for the air entering your lungs.'