31 additional days, getting behind by 31 seconds; this, added to the original 4 sec behind, gives you a total 35 seconds behind.
Now, that really isn't complicated, right?
9.1m questions
11.8m answers