The statement that doesn’t align with the news article is: C. Pakistan’s government attempted to force the Taliban from the country.
A. Pakistan’s government pledged $10 million to the Malala Fund: This statement could potentially be true or not, depending on the specific news article or time frame being referred to. The support of Pakistan's government for the Malala Fund has been reported in various instances, showing financial backing for Malala Yousafzai's efforts in education, especially for girls.
B. Malala shared the Nobel Peace Prize with Kailash Satyarthi: This is a factual statement. Malala Yousafzai indeed shared the Nobel Peace Prize in 2014 with Kailash Satyarthi for their efforts in advocating for children's rights and education.
C. Pakistan’s government attempted to force the Taliban from the country: This statement doesn't align with the typical role of the Pakistani government. Pakistan has faced challenges regarding Taliban influence within its borders but hasn't made explicit attempts to force the Taliban entirely out of the country. The relationship between the Pakistani government and various factions of the Taliban has been complex and multifaceted, involving negotiations, conflicts, and shifting dynamics.
D. Malala’s book has been translated into different languages: This is also a factual statement. Malala Yousafzai's autobiography, "I Am Malala," has been translated into numerous languages, allowing her story to reach a broader global audience.
Therefore, among the given options, the statement that doesn't align with the typical actions or events attributed to the news articles surrounding Malala Yousafzai is option C.